Rubbermaid DVSS4400 Owner's Manual

DVAC Straight SuctionDVAC Power NozzleOwner’s ManualOperating and Maintenance InstructionsAspiración directa DVACBoquilla eléctrica DVACManual Del Pro

10123BagFull111223DVPN4DVPN12342OOperationBag Replacement

1112312123Bag Replacement (cont.)Exhaust Filter ReplacementENGLISH

12Accessory LocationsLocations for storing 2 spray bottles, micro fiber general purpose cloths, vacuum accessories, 6 gallon polyliners, 44 gallon poly

13DVAC Assembly Schematic353734273331272425231819202138222628293016345678109111521474844454643424041391413121732365049ENGLISH

14DVAC Ordering InformationItem(in spec book)Description Part Number1 Deluxe Rim Caddy 9VDVRC44002 1/4” – 20 Cross Tip AB PH Screw FGDVSS-M93 Power No

15Item(in spec book)DescriptionPart Number36 Bag In-Place Spring Kit FGDVSS-L837 Extruded Bumper Kit FGDVPN-L338 Dolly Top N/A39 Straight SuctionWand

16Garantía ...

17ESPAÑOLGarantía Limitada De Un (1) Año Para las Piezas y Un (1) Año Para la Mano de ObraRubbermaid Commercial Products, LLC (RCP) garantiza al propi

18 Cuando se usa un electrodoméstico, es necesario tomar precauciones básicas, incluidas las siguientes:ADVERTENCIA: PARA MINIMIZAR EL RIESGO DE INCEN

19Este electrodoméstico está fabricado para su uso en un circuito nominal de 120 voltios y tiene un cable de extensión con puesta a tierra de 50 pies

2Warranty ...

20DVAC Straight SuctionDVAC Power NozzleOwner’s ManualOperating and Maintenance InstructionsAspiración directa DVACBoquilla eléctrica DVACManual Del P

21Vistas Del Armadointerruptor ON/OFF (encendido/apagado)luz indicadora de bolsa llenacompartimiento para accesorioenrolladorde cableBRUTE® de 44 galo

22EnsamblajeD121A2132DVS S3aGEEFKHIJ421H3DVPN3bDVS S4aGDVPN4bK

239DVS S DVPNEnsamblaje (cont.)5123216C7LNM1111328a1111328bESPAÑOL

24123BagFull111223DVPN4DVPN12342OFuncionamiento/UsoReemplazo De La Bolsa

2512312123Reemplazo De La Bolsa (cont.)Reemplazo Del Filtro De Salida Del AireESPAÑOL

26Ubicación De Los AccesoriosUbicación de almacenamiento de: 2 botellas de rociador, paños de microbra de uso general, accesorios de la aspiradora, b

27Esquemático De Ensamblaje De DVAC353734273331272425231819202138222628293016345678109111521474844454643424041391413121732365049ESPAÑOL

28Información Para Realizar Pedidos De DVACArtículo(del manual de especicaciones)Descripción Número de Pieza1 Armazón Del Organizador De Calidad Supe

29Artículo(del manual de especicaciones)Descripción Número de Pieza36 Kit de resorte de ajuste de la bolsa FGDVSS-L837 Kit de protector saliente FGDV

3ENGLISHOne (1) Year Parts / One (1) Year Limited Labor WarrantyTo the consumer, Rubbermaid Commercial Products, LLC (RCP) warrants to the original ow

30Garantie ...

31Garantie Limitée D’un (1) An Pour Les Pièces Et La Main D’œuvreÀ l’attention du consommateur - Rubbermaid Commercial Products, LLC (RCP) garantit ce

32 Certaines précautions de base doivent être prises lors de l’utilisation d’un appareil, notamment :AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE

33EntretienUn bon entretien de l’aspirateur garantira une performance de nettoyage efcace et régulière.1. Utiliser toujours des pièces de rechange d’

34DVAC Straight SuctionDVAC Power NozzleOwner’s ManualOperating and Maintenance InstructionsAspiración directa DVACBoquilla eléctrica DVACManual Del P

35Vistas Del Armadointerrupteur marche/arrêt (ON/OFF)voyant lumineux de sac pleinrembobineur de cordonBRUTEMD 266,6 litres (44 gallons) (non inclus)ro

36AssemblageD121A2132DVS S3aGEEFKHIJ421H3DVPN3bDVS S4aGDVPN4bK

379DVS S DVPNAssemblage (suite)5123216C7LNM1111328a1111328bFRANÇAIS

38123BagFull111223DVPN4DVPN12342OFonctionnementRemplacement Du Sac

3912312123Remplacement Du Sac (suite)Remplacement Du Filtre D’évacuationFRANÇAIS

4 When using an electrical appliance, basic precautions should be followed, including the following:WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRICAL SH

40Emplacement Des AccessoiresEmplacements pour entreposer 2 vaporisateurs, des chiffons en microbre à usage général, les accessoires de l’aspirateur,

41Schéma D’assemblage Dvac353734273331272425231819202138222628293016345678109111521474844454643424041391413121732365049FRANÇAIS

42Information Pour Commander DVACArticle(dans le livret des sécications)Description Numéro de pièce1 Boîtier de jante de luxe 9VDVRC44002 Vis ABPH à

43Article(dans le livret des sécications)Description Numéro de pièce36 Ensemble d’attaches de ressort pour sac en place FGDVSS-L837 Ensemble de butoi

©2009 Rubbermaid Commercial Products LLCRubbermaid Commercial Products LLCWinchester, VA 22601 U.S.A.www.rubbermaidvacuum.com 3484514Printed in USAMod

5Grounded outletGroundedoutlet boxGrounding pinENGLISHThis appliance is for use on a nominal 120-volt circuit and has a 50-foot grounded extension cor

6DVAC Straight SuctionDVAC Power NozzleOwner’s ManualOperating and Maintenance InstructionsAspiración directa DVACBoquilla eléctrica DVACManual Del Pr

7Assembled ViewsENGLISHON/OFF switchfull bagindicator lightaccessorystoragecord wrap44 gallon BRUTE®(not included)wheelsexhaustfilter coverhandlewandb

8AssemblyD121A2132DVS S3aGEEFKHIJ421H3DVPN3bDVS S4aGDVPN4bK

99DVS S DVPNAssembly (cont.)5123216C7LNM1111328a1111328bENGLISH